Я жалею англичан.
И от смеха надрываю над ними иногда живот.
Впрочем, Гамлета слова не понять читателям из всех мира стран.
Ни в одной стране слов этих — "...to know a man well were to rnow himself" — никто не способен дать верный перевод.
Комментариев нет:
Отправить комментарий