У русских скифские мозги поэтов

У русских скифские (по Блоку) мозги поэтов.
Мировой культуре они все потому показывают спину.
Потому в России никогда не будет переводов истинных шекспировских сонетов.
В переводе тридцать третьего сонета русский ни один поэт не передаст печаль автора-отца по безвременно скончавшемуся сыну.